Коротко
- Мы собираем только то, что нужно для работы Arambla: ваш аккаунт, объявления, предложения, сообщения и активность.
- Мы не продаём ваши данные, не показываем стороннюю рекламу и не используем cookies для отслеживания или аналитики.
- Ваш e-mail, телефон, почтовый адрес и сообщения никогда не бывают публичными.
- Вы можете просматривать, исправлять, скачивать и удалять свои данные. Закрытые аккаунты удаляются через 30 дней.
1. Кто отвечает
Оператором (контролёром) ваших персональных данных в значении Общего регламента ЕС по защите данных 2016/679 («GDPR») является Arambla Group Ltd., регистрационный код 11545205 (Коммерческий регистр Эстонии), Tartu, Estonia («Arambla», «мы»). Arambla учреждена и находится только в Эстонии, поэтому GDPR применяется к данным всех участников и посетителей, где бы они ни жили. По всем вопросам и запросам о конфиденциальности используйте нашу форму обратной связи (тема «Приватность и мои данные»). Мы не назначили инспектора по защите данных (DPO), так как закон не требует этого для нашей обработки.
2. Какие данные мы обрабатываем, зачем и на каком основании
| Данные | Цель | Правовое основание (ст. 6(1) GDPR) |
|---|---|---|
| Аккаунт: имя и фамилия, имя пользователя, e-mail, пароль (хранится только в виде защищённого хеша), страна, тип аккаунта и название компании, принятие условий (версия и время) | Создание и ведение аккаунта, вход, показ сайта вашей страны, отображение вас как автора объявлений, подтверждение того, с чем вы согласились | (b) договор; (f) наш законный интерес — иметь возможность доказать, о чём была достигнута договорённость |
| Вход через Google (если вы его выбрали): ID аккаунта Google, имя, адрес e-mail — получены от Google | Вход без пароля | (b) договор |
| Профиль (по желанию): фото, текст о себе, город, регион, почтовый адрес, почтовый индекс, телефон, промо-блок | Представить себя другим участникам; подставлять местоположение ваших вещей. Почтовый адрес, индекс и телефон никому не показываются | (b) договор |
| Объявления и запросы: заголовки, описания, фото, категории, пожелания, цены, местоположение, доставка, страны, статус, просмотры | Публикация и управление объявлениями | (b) договор |
| Обмен: предложения, встречные предложения, копия предложенных вещей (заголовок, описание, фото) на момент предложения, денежные суммы, решения, отзывы, рейтинги | Работа предложений, надёжная история для обеих сторон, показ отзывов и рейтингов | (b) договор; (f) законный интерес участников и Arambla в доверии и безопасности |
| Общение: сообщения, вопросы и ответы о вещах, сообщения на форуме и в группах, дружба, членство в группах, голоса в опросах, избранное и сохранённые запросы | Предоставление этих функций | (b) договор |
| Активность: время последнего визита, общее время онлайн, события ленты (например, «добавил новую вещь») | Показ активности в профиле и ленте (вы выбираете, кто видит ленту); скрытие объявлений участников, неактивных 60 дней; удаление заброшенных аккаунтов | (f) законный интерес участников — видеть актуальные объявления и то, насколько участник активен, и наш интерес — не хранить аккаунты, которыми больше не пользуются |
| Письма, которые мы отправляем: коды подтверждения, сброс пароля, уведомления о сообщениях, предложениях и вопросах, напоминания об истечении срока | Необходимые служебные сообщения; уведомления можно отключить в настройках | (b) договор |
| Рассылка (только если вы отметили её в настройках) | Новости Arambla | (a) согласие — его можно отозвать в любой момент в настройках |
| Жалобы, модерация, обжалования, форма обратной связи: ваше имя, e-mail, сообщение, контент, на который подана жалоба, наше решение и его обоснование; причина закрытия аккаунта | Рассмотрение обращений, модерация контента, соблюдение Регламента о цифровых услугах, улучшение Сервиса | (c) юридическая обязанность (Регламент (ЕС) 2022/2065); (f) наш законный интерес — отвечать вам, поддерживать безопасность Сервиса и улучшать его |
| Технические данные: IP-адрес, браузер (user agent), данные сессии, журналы ошибок сервера, счётчики ограничения запросов | Безопасная работа сайта, сохранение входа, защита от спама и атак, исправление ошибок | (f) наш законный интерес в безопасности и работоспособности Сервиса |
Мы не запрашиваем данные особых категорий (например, о здоровье, религии или политических взглядах). Пожалуйста, не указывайте их в публичном контенте. Предоставление данных добровольно, но без данных аккаунта вы не сможете пользоваться функциями для участников. Если мы опираемся на законный интерес (f), вы можете возразить (раздел 8). При необходимости мы используем перечисленные данные также для установления, осуществления или защиты правовых требований (f).
3. Что видят другие участники и посетители
- Публично: ваше имя, имя пользователя, фото профиля, текст о себе, город/регион/страна, тип аккаунта (и название компании), дата регистрации, последний визит и время онлайн (только если вы включили это в разделе Настройки → Приватность), рейтинг, отзывы, активные объявления и запросы, сообщения на форуме, публичные группы, в которых вы состоите, и ваша лента (по умолчанию её видят только ваши друзья; выбрать можно в разделе Настройки → Приватность). Публичный контент можно просматривать из любой страны. Объявления, запросы и профили компаний можно найти через поисковые системы; профили частных лиц скрыты от поисковых систем, если вы не разрешили иное в разделе Настройки → Приватность.
- Только участникам: личные сообщения и предложения видны только двум задействованным участникам. Модераторы Arambla просматривают их только тогда, когда это нужно для рассмотрения жалобы, обжалования или подозрения в мошенничестве либо когда этого требует закон.
- Никогда не публично: адрес e-mail, телефон, почтовый адрес, почтовый индекс, пароль, IP-адрес.
Договариваясь о Сделке, вы часто сообщаете другому участнику в сообщениях контактные данные или данные для доставки; тогда этот участник тоже отвечает за их законное использование.
4. Кто получает ваши данные
Мы не продаём и не сдаём в аренду персональные данные и не передаём их рекламодателям. Мы пользуемся услугами следующих поставщиков (обработчиков — лиц, обрабатывающих данные по нашему поручению), которые по договору обязаны обрабатывать данные только по нашим указаниям:
- Хостинг и база данных: Zone Media OÜ (Estonia, EU);
- Доставка e-mail: Zone Media OÜ (Estonia, EU).
Если вы используете вход через Google, Google Ireland Limited узнаёт, что вы входите в Arambla, и действует как самостоятельный оператор (контролёр) в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Шрифты и скрипты загружаются с наших собственных серверов — при посещении Arambla ваш браузер не обращается к третьим лицам.
Мы раскрываем данные органам власти, судам или потерпевшим только тогда, когда этого требует закон или когда это необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований. Если Сервис переходит к другому оператору, ваши данные переходят к нему для тех же целей; мы сообщим вам об этом заранее.
5. Передача за пределы ЕЭЗ
Мы храним и обрабатываем ваши данные в пределах Европейской экономической зоны (в Эстонии). Если поставщику когда-либо потребуется обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ, мы будем делать это только на основании решения Европейской комиссии об адекватности или стандартных договорных условий (ст. 45–46 GDPR) и обновим эту политику.
Пожалуйста, учитывайте: то, что вы публикуете, видно в интернете во всём мире (раздел 3); заключая сделку с участником из другой страны, вы сами решаете, какие контактные данные и данные для доставки ему сообщить; письма, которые мы вам отправляем, доставляются вашему почтовому провайдеру, где бы он ни находился; а если вы используете вход через Google, Google может обрабатывать ваши данные за пределами ЕЭЗ в соответствии со своей политикой.
6. Cookies и хранилище браузера
Мы используем только то, что строго необходимо для работы Сервиса, поэтому баннер согласия не требуется:
| Название | Назначение | Срок |
|---|---|---|
| arambla-session (cookie) | Сохраняет вход и вашу сессию | 120 минут бездействия |
| XSRF-TOKEN (cookie) | Защищает формы от межсайтовой подделки запросов | Как у сессии |
| remember_web_… (cookie) | Сохраняет вход на этом устройстве после входа через Google или «Запомнить меня» | До выхода (максимум 400 дней) |
| locale (cookie) | Запоминает язык, выбранный в переключателе языков | До 400 дней или до выбора другого языка |
| theme (локальное хранилище) | Запоминает светлую или тёмную тему | Пока вы его не очистите |
| незаконченное предложение (локальное хранилище) | Сохраняет предложение, которое вы составляете на площадке обмена | До отправки или отмены |
Мы не используем cookies для аналитики, рекламы или отслеживания соцсетями. Если это когда-нибудь изменится, мы сначала спросим ваше согласие. Поскольку мы не отслеживаем вас на разных сайтах, Сервис не реагирует на сигналы браузера «Do Not Track» и Global Privacy Control.
7. Сколько мы храним данные
- Аккаунт и профиль: пока существует ваш аккаунт.
- Закрытый аккаунт: сразу скрывается; через 30 дней (время на рассмотрение открытых споров и жалоб) ваш профиль, фото, объявления, запросы, дружба, избранное, полученные сообщения и другие персональные данные удаляются, а аккаунт обезличивается как «Удалённый пользователь».
- Что остаётся в обезличенном виде: отправленные вами сообщения остаются у получателей, история предложений и отзывы — в записях другого участника, сообщения на форуме и ответы — в своих темах; они показываются как «Удалённый пользователь», потому что являются частью записей и переписки других участников.
- Неиспользуемые аккаунты: если вы не заходите 3 лет, мы отправляем вам письмо; если вы и после этого не зайдёте в течение 30 дней, аккаунт удаляется, как описано выше.
- Объявления: истёкшие объявления остаются в аккаунте, пока вы их не удалите или пока не будет удалён аккаунт.
- Журналы сервера: 14 дней. Сессии: см. cookies. Коды подтверждения: до использования или истечения (24 часа). Ссылки для сброса пароля: 60 минут.
- Форма обратной связи, жалобы и обжалования: до 2 лет после закрытия дела, дольше — только если это нужно для правовых требований.
- Согласие на рассылку: до его отзыва.
8. Ваши права
По GDPR вы имеете право:
- на доступ к своим данным и получение их копии (ст. 15);
- на исправление неточных данных — большинство данных вы можете изменить сами в разделе Настройки (ст. 16);
- на удаление — закройте аккаунт в настройках или обратитесь к нам (ст. 17);
- на ограничение обработки (ст. 18);
- на переносимость данных — получить предоставленные вами данные в машиночитаемом формате (ст. 20);
- возразить, по причинам, связанным с вашей особой ситуацией, против обработки на основании законного интереса (ст. 21);
- отозвать согласие (рассылка) в любой момент — это не влияет на законность прежней обработки;
- подать жалобу в надзорный орган — в Эстонии в Инспекцию по защите данных (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) или в орган страны, где вы живёте или работаете (например, в Латвии — в Государственную инспекцию данных), — а также обратиться в суд.
Отправляйте запросы через форму обратной связи (тема «Приватность и мои данные»). Осуществление ваших прав бесплатно. Мы отвечаем в течение месяца (для сложных запросов срок может быть продлён на два месяца, о чём мы сообщим с указанием причины). Мы можем попросить подтвердить личность, например написав с адреса e-mail вашего аккаунта.
9. Безопасность
Мы используем зашифрованные соединения (HTTPS), храним пароли только в виде хешей с «солью», защищаем формы от подделки, ограничиваем попытки входа и отправки форм, допускаем к серверам только уполномоченных лиц и своевременно обновляем программное обеспечение. Ни одна система не защищена полностью; о нарушениях безопасности персональных данных мы сообщаем надзорному органу, как того требует закон, а если нарушение, вероятно, создаст для вас высокий риск, мы сообщим вам без неоправданной задержки.
10. Автоматические решения и профилирование
Мы не принимаем решений, имеющих для вас юридические или аналогично значимые последствия, исключительно на основе автоматизированной обработки. Рейтинги, взаимные совпадения и скрытие объявлений неактивных участников рассчитываются автоматически по правилам, описанным в Условиях; решения модерации принимают люди.
11. Дети
Arambla предназначена только для лиц от 18 лет и не адресована детям; мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних. Если мы узнаём, что аккаунт принадлежит несовершеннолетнему, мы закрываем его и удаляем данные.
12. Если вы живёте за пределами Европейской экономической зоны
Arambla можно пользоваться из многих стран. Где бы вы ни жили, мы защищаем ваши данные по GDPR, и у вас есть права, перечисленные в разделе 8. Кроме того:
- Ваши данные хранятся в ЕЭЗ. Когда вы регистрируетесь или пользуетесь Arambla из другой страны, вы сами направляете свои данные непосредственно на наши серверы в Эстонии. У нас нет серверов или копий данных в других странах, в том числе в странах, законодательство которых отдаёт предпочтение локальному хранению. Законодательство Эстонии и ЕС о защите данных может отличаться от законодательства вашей страны. Если вы не согласны с тем, чтобы ваши данные обрабатывались в Эстонии, пожалуйста, не создавайте аккаунт.
- Права по законодательству вашей страны. Если законодательство вашей страны о защите данных применяется к нам и даёт вам права, от которых нельзя отказаться (например, британский GDPR, бразильский LGPD, законодательство Канады, Австралии, Новой Зеландии или ЮАР о защите частной жизни либо законы стран Латинской Америки о защите данных), вы можете осуществить их через ту же форму обратной связи, а также подать жалобу в орган по защите данных своей страны — например, в Управление комиссара по информации (ICO) в Великобритании или в ANPD в Бразилии.
- США. Мы не продаём персональную информацию и не передаём её для кросс-контекстной поведенческой рекламы.
13. Изменения этой политики
Мы обновляем эту политику, когда меняется наша обработка или закон. О существенных изменениях мы сообщаем участникам по e-mail или на сайте до их вступления в силу. Дата вверху показывает текущую версию.