Īsumā
- Arambla ir bez maksas. Mēs nodrošinām platformu, kurā dalībnieki ievieto lietas un pakalpojumus, izsaka piedāvājumus un sazinās savā starpā.
- Mēs neesam neviena darījuma puse. Par maiņu, pārdošanu un nodošanu dalībnieki vienojas un to veic tieši savā starpā un uz savu atbildību.
- Arambla neapstrādā maksājumus. Ja darījumā ir nauda, dalībnieki norēķinās tieši cits ar citu.
- Tev jābūt vismaz 18 gadus vecam, jāpiedāvā tikai tas, ko drīksti likumīgi piedāvāt, tas godīgi jāapraksta un jāpilda savi solījumi.
Šis kopsavilkums palīdz lasīt noteikumus; piemērojams ir pilnais teksts zemāk.
1. Kas mēs esam un ko aptver šie noteikumi
1.1 Vietnes arambla.com, tās valstu apakšdomēnus (piemēram, est.arambla.com) un saistītos pakalpojumus (kopā “Pakalpojums”) uztur Arambla Group Ltd., Igaunijas komercreģistrā ar reģistrācijas kodu 11545205 reģistrēta sabiedrība, juridiskā adrese Tartu, Estonia (“Arambla”, “mēs”).
1.2 Šie lietošanas noteikumi (“Noteikumi”) ir līgums starp tevi un Arambla par Pakalpojuma lietošanu. Tu tos pieņem, izveidojot kontu, vai — dalībnieki, kas reģistrējušies ar Google vai pirms Noteikumu grozījumiem, — apstiprinot tos vietnē. Apmeklētāji bez konta var pārlūkot publiskās lapas; arī uz viņiem attiecas 11.2. punkts un 14. sadaļa. Mūsu Privātuma politika skaidro, kā apstrādājam personas datus; mūsu Drošības padomi ir ieteikumi.
1.3 Pakalpojums balstīts uz Arambla patentēto maiņas metodi un sistēmu: dalībnieki piedāvā preces un pakalpojumus, apvieno vairākas lietas katrā pusē, pievieno vai lūdz naudu, ja lieta to atļauj, un vienojas ar piedāvājumiem un pretpiedāvājumiem, līdz abi piekrīt.
2. Arambla ir platforma, nevis tavu darījumu puse
2.1 Arambla nodrošina tiešsaistes platformu (mitināšanas pakalpojumu un tiešsaistes tirdzniecības vietu ES tiesību izpratnē). Mums nepieder ievietotās lietas un pakalpojumi, mēs tos nepārdodam, nepērkam, nepārbaudām, neuzglabājam, nesūtām un nepiegādājam, un mēs neesam neviena dalībnieka aģents, starpnieks, izsoles rīkotājs, maksājumu pakalpojumu sniedzējs vai garantētājs.
2.2 Jebkura vienošanās par maiņu, pārdošanu, dāvināšanu vai pakalpojumu (“Darījums”) tiek noslēgta tieši un vienīgi starp iesaistītajiem dalībniekiem. Arambla nav Darījuma puse, un tai nav no tā izrietošu saistību. Katrs dalībnieks atbild par saviem sludinājumiem, paziņojumiem, piedāvātā kvalitāti, drošumu un likumību, kā arī par Darījuma izpildi.
2.3 Mēs nepārbaudām dalībnieku identitāti, lietu esību, piederību, stāvokli vai vērtību, ne arī sludinājumu patiesumu, ja vien to neprasa likums. Mēs negarantējam, ka dalībnieks pabeigs Darījumu.
2.4 Strīdi par Darījumu jārisina iesaistītajiem dalībniekiem savā starpā. Mēs varam bez pienākuma palīdzēt ar mūsu rīcībā esošo informāciju un rīkojamies, saņemot ziņojumus par nelikumīgu saturu un Noteikumu pārkāpumiem (12. sadaļa).
2.5 Privātpersonas un tirgotāji. Katrs dalībnieks norāda, vai darbojas kā privātpersona vai kā uzņēmums (konta veids “Uzņēmums”). Tas redzams sludinājumos un profilos. ES un valstu tiesību aktus patērētāju tiesību aizsardzības jomā (piemēram, 14 dienu atteikuma tiesības un preces atbilstības likumisko garantiju) piemēro tikai tad, ja patērētājs pērk no tirgotāja; uz Darījumiem starp privātpersonām tie parasti neattiecas. Arambla paļaujas uz dalībnieku pašu deklarāciju un to nepārbauda.
3. Konti
3.1 Tev jābūt vismaz 18 gadus vecam — vai vecākam, ja tavā valstī pilngadība iestājas vēlāk — un rīcībspējīgam slēgt līgumus. Konti ir personiski; dalībniekam var būt viens konts.
3.2 Tu reģistrējies ar savu e-pasta adresi (apstiprina ar kodu) vai Google kontu. Tev jāsniedz patiesa un aktuāla informācija un tā jāatjaunina. Vari izvēlēties publisku lietotājvārdu; uzdoties par citu personu nedrīkst.
3.3 Glabā drošībā savu paroli un piekļuvi e-pastam un Google kontam. Tu atbildi par to, kas notiek tavā kontā, ja vien tas netiek izmantots bez tavas vainas. Nekavējoties paziņo mums, ja tev ir aizdomas par ļaunprātīgu izmantošanu.
3.4 Uzņēmumu konti. Ja piedāvā lietas vai pakalpojumus saistībā ar savu tirdzniecības, uzņēmējdarbības, amata vai profesionālo darbību — neatkarīgi no tā, vai tev ir reģistrēts uzņēmums, — tev jāizvēlas konta veids “Uzņēmums”, jānorāda uzņēmuma nosaukums un jāievēro visi tirgotājiem piemērojamie tiesību akti, tostarp patērētāju tiesību aizsardzības, produktu drošuma, cenu, nodokļu un informēšanas pienākumi (piemēram, savas identitātes un kontaktinformācijas sniegšana pircējiem). Arambla var pieprasīt informāciju par tavu uzņēmumu un ierobežot uzņēmumu kontus, ja to prasa likums.
3.5 Informācija komerciālajiem lietotājiem (Regula (ES) 2019/1150). Pret visiem dalībniekiem un sludinājumiem izturamies vienādi: Arambla Pakalpojumā nepiedāvā pati savas preces vai pakalpojumus un nevienam dalībniekam vai sludinājumam nepiešķir priekšrocības; kārtošana notiek, kā aprakstīts 10. sadaļā. Mēs neierobežojam tavas tiesības piedāvāt tās pašas preces un pakalpojumus citur ar citiem nosacījumiem. Tavi sludinājumi tiek rādīti Pakalpojumā, kā publiskas lapas tie var būt atrodami meklētājprogrammās, un tos var rādīt, popularizējot Pakalpojumu (13.2. punkts). Savā kontā tev ir piekļuve tevis sniegtajiem datiem, kā arī ar taviem sludinājumiem saistītajiem piedāvājumiem, ziņām, atsauksmēm un statistikai; citus datus par dalībniekiem tu nesaņem, un Arambla šādus datus nenodod citiem uzņēmumiem. Pamati, uz kuriem varam ierobežot, apturēt vai izbeigt kontu, ir noteikti 11., 12. un 16. sadaļā, Noteikumu grozīšana — 19. sadaļā; tu vari jebkurā laikā izbeigt līgumu, slēdzot savu kontu (16.1. punkts), un pēc tam tavi dati tiek apstrādāti, kā aprakstīts Privātuma politikā.
4. Maksa
4.1 Pakalpojuma lietošana ir bez maksas. Arambla neiekasē reģistrācijas, ievietošanas vai veiksmes maksu un neņem komisiju no Darījumiem.
4.2 Ja nākotnē ieviesīsim izvēles maksas funkcijas, mēs aprakstīsim tās un to cenu, pirms tās varēsi pasūtīt. Šodien bezmaksas funkcijas nekļūs par maksas funkcijām esošajiem sludinājumiem bez paziņojuma saskaņā ar 19. sadaļu.
5. Lietu un pakalpojumu ievietošana
5.1 Vari ievietot preces un pakalpojumus, kas tev pieder vai kurus tev ir tiesības piedāvāt un kurus tu spēj faktiski nodrošināt. Sludinājumā lieta vai pakalpojums jāapraksta patiesi un pilnīgi, ieskaitot zināmos trūkumus, un jāizmanto tevis uzņemtas fotogrāfijas vai tādas, kuras tev ir tiesības izmantot. Viens sludinājums ir par vienu lietu, komplektu vai pakalpojumu.
5.2 Tu izvēlies darījuma veidu: maiņa (pretī lietas vai pakalpojumi), naudas piedāvājumi (ar neobligātu orientējošo cenu), fiksēta cena (pēc izvēles — apspriežama) vai atdošana bez maksas. Cenas nosaki tu; tās ir kopējās cenas norādītajā valūtā un nedrīkst būt maldinošas.
5.3 Sludinājums ir aktīvs 90 dienas pēc publicēšanas vai atjaunošanas. 7 dienas pirms termiņa beigām nosūtām atgādinājumu pa e-pastu; atjaunošana ir bez maksas. To dalībnieku sludinājumi, kuri nav pieteikušies 60 dienas, tiek paslēpti, līdz dalībnieks atgriežas.
5.4 Kamēr lieta ir atvērtā piedāvājumā, to nevar labot vai dzēst, lai abas puses precīzi zinātu, kas tiek piedāvāts. Apmainīta lieta paliek tavā vēsturē.
5.5 Vari izvēlēties, kurās valstu vietnēs sludinājums parādās. Tu atbildi par to valstu likumu ievērošanu, kurās piedāvā un piegādā lietas (sk. arī 20. sadaļu).
6. Piedāvājumi, pretpiedāvājumi un Darījumi
6.1 Piedāvājums precīzi apraksta, ko dod katra puse: lietas, pakalpojumus un, ja lieta to atļauj, naudas summu, ko maksā viena puse. Vienā piedāvājumā nauda var plūst tikai vienā virzienā. Saņēmējs var piedāvājumu pieņemt, noraidīt vai izteikt pretpiedāvājumu; sūtītājs var piedāvājumu mainīt vai atcelt, kamēr tas ir atvērts.
6.2 Piedāvājums, uz kuru nav atbildēts 72 stundu laikā, tiek automātiski noraidīts.
6.3 Pirkt tūlīt. Lietai ar fiksētu cenu poga “Pirkt par …” nosūta pirkuma pieprasījumu tieši par šo cenu. Darījums ir noslēgts tikai tad, kad pārdevējs pieprasījumu pieņem.
6.4 Kad piedāvājums ir pieņemts, abi dalībnieki savā starpā ir vienojušies par Darījumu ar piedāvājumā norādītajiem noteikumiem. Sūti piedāvājumus tikai tad, ja patiešām plāno Darījumu pabeigt, un pieņem tikai tad, ja vari izpildīt. Par nodošanu (vieta, laiks, piegāde) vienojieties ziņās.
6.5 Ja Darījumu nav iespējams pabeigt, pēc iespējas ātrāk informē otru dalībnieku. Dalībnieku tiesības neizpildes vai trūkumu gadījumā izriet no tiesībām, kas piemērojamas viņu Darījumam; Arambla Darījumu izpildi nenodrošina.
7. Maksājumi, piegāde, risks un nodokļi
7.1 Arambla neapstrādā, neglabā un nepārskaita naudu. Ja Darījumā ir nauda, dalībnieki maksā tieši cits citam saskaņotā veidā. Arambla nekad nelūdz tev maksāt, izmantojot saiti, “Arambla maksājumu” vai darījumu kontu (escrow) — šādi lūgumi ir krāpšana, un par tiem jāziņo.
7.2 Dalībnieki savstarpēji vienojas, kurš sedz piegādes izmaksas un kā lietas tiek nodotas vai nosūtītas. Ja dalībnieki nav vienojušies citādi un likums nenosaka citādi, nejaušas bojāejas vai bojājuma risks pāriet ar nodošanu.
7.3 Tu vienīgais atbildi par visiem nodokļiem, muitas nodokļiem un ziņošanas pienākumiem, kas izriet no taviem Darījumiem. Arambla pati neko nepērk un nepārdod, nesaņem un nepārskaita Darījumu cenu un neiekasē maksu par Pakalpojumu.
8. Pieprasījumi (“Meklē”)
8.1 Sadaļā Atklāj, cilnē “Meklē”, vari publicēt pieprasījumus pēc precēm (“Meklēju”) vai pakalpojumiem (“Meklēju pakalpojumu”), pēc izvēles ar budžetu un iespēju samaksāt ar maiņu. Pieprasījumi ir aktīvi 60 dienas, un tos var atjaunot bez maksas. Uz pieprasījumiem atbild ziņās; 2., 7. un 11. sadaļu piemēro tāpat.
9. Atsauksmes un mainītāja līmeņi
9.1 Atsauksmi var atstāt tikai abi pieņemtā piedāvājuma dalībnieki, vienu reizi par piedāvājumu, par šo Darījumu. Tas nodrošina, ka atsauksmes nāk no dalībniekiem, kuri patiešām veica darījumu savā starpā. Arambla nepērk, nepārdod un nepasūta atsauksmes un neļauj dalībniekiem maksāt par to dzēšanu.
9.2 Atsauksmei jābūt godīgai, jāattiecas uz Darījumu, un tā nedrīkst saturēt apvainojumus, citu personu datus vai reklāmu. Ar atsauksmēm nedrīkst manipulēt, piemēram, izmantojot otru kontu vai piedāvājot labumus par pozitīvu atsauksmi. Mēs varam dzēst atsauksmi, kas pārkāpj šos noteikumus vai likumu; mēs nedzēšam atsauksmi tikai tāpēc, ka tā ir negatīva.
9.3 Profilā redzamais mainītāja līmenis (Jaunpienācējs, Mainītājs, Pieredzējis mainītājs, Labākais mainītājs) tiek aprēķināts automātiski pēc pabeigtajiem Darījumiem un atsauksmēm: dažādu dalībnieku skaits, kas atstāja pozitīvu atsauksmi, pozitīvo atsauksmju īpatsvars, nesenās negatīvās atsauksmes, cik uzticami dalībnieks atbild uz piedāvājumiem un cik ilgi viņš izmanto Pakalpojumu. Spēkā esošās robežvērtības ir redzamas profilā un palīdzības centrā. Līmenis ir informācija citiem dalībniekiem, nevis Arambla vērtējums, un tas neietekmē meklēšanas rezultātu secību.
10. Kārtošana un ieteikumi
10.1 Meklēšanas rezultāti un kategoriju saraksti rāda izvēlētās valsts vietnes sludinājumus, filtrētus pēc tavām izvēlēm (atslēgvārdi, kategorija, darījuma veids, cena, stāvoklis, fotogrāfijas) un sakārtotus no jaunākajiem, ja vien neizvēlies citu secību (vispirms vecākie, cena augošā vai dilstošā secībā). To dalībnieku sludinājumi, kuri nav bijuši aktīvi vairāk nekā 60 dienas, netiek rādīti.
10.2 “Savstarpējās atbilstības” iesaka dalībniekus, kuru vēlmes atbilst tavu lietu kategorijām un kuri piedāvā lietas tevis vēlamajās kategorijās. “Līdzīgas lietas” ir tās pašas kategorijas sludinājumi. Ja meklējot aizpildi lauku “Man ir”, vispirms un ar atzīmi tiek rādīti sludinājumi, kuru īpašnieki vēlas to, kas tev ir (pēc viņu vēlmēm, vēlamajām kategorijām vai atvērtajiem pieprasījumiem); visi pārējie atbilstošie sludinājumi seko. Sākumlapā dalībnieki, kuri ir izvēlējušies kategorijas (iestatījumos vai sākumlapā), sadaļā „Tev“ vispirms redz jaunākos sludinājumus no šīm kategorijām; izvēli var jebkurā laikā mainīt vai noņemt. Tas nemaina meklēšanas rezultātus un kategoriju sarakstus.
10.3 Neviens nevar samaksāt par labāku vietu. Ja kādreiz ieviesīsim maksas reklamēšanu, reklamētie sludinājumi tiks skaidri apzīmēti.
11. Aizliegts saturs un lietas
11.1 Aizliegts piedāvāt, pieprasīt vai publicēt:
- jebko, kas ir nelikumīgs piedāvājuma valstī vai dalībnieku valstī, vai saturu, kas pārkāpj citu personu tiesības (autortiesības, preču zīmes, dizainparaugus, patentus, personiskās tiesības un tiesības uz privāto dzīvi);
- ieročus, munīciju, sprāgstvielas un to būtiskās daļas; narkotikas un narkotiskās vielas; recepšu zāles; tabakas, nikotīna un alkohola izstrādājumus, kas tiek piedāvāti nepilngadīgajiem vai bez nepieciešamās licences;
- viltotas preces, zagtas preces, nelikumīgi iegūtas preces, atsauktus vai nedrošus produktus;
- dzīvus dzīvniekus, ja likums ierobežo to tirdzniecību, aizsargājamās sugas un no tām izgatavotus produktus;
- cilvēka orgānus, ķermeņa daļas vai šķidrumus; personu apliecinošus dokumentus (pases, ID kartes, vadītāja apliecības), kontus, paroles un personas datus;
- vērtspapīrus, naudu, kriptoaktīvus, dāvanu kartes apmaiņā pret skaidru naudu, loterijas vai azartspēļu pakalpojumus, aizdevumus un citus finanšu pakalpojumus;
- seksuālus pakalpojumus, pornogrāfisku saturu un jebko, kas seksualizē nepilngadīgos;
- naida runu, draudus, uzmākšanos, teroristisku saturu un saturu, kas kūda uz vardarbību vai diskrimināciju;
- surogātpastu, laimes vēstules, piramīdas shēmas, maldinošus vai “ēsmas” sludinājumus un sludinājumus par lietām, kuru tev nav;
- ļaunprogrammatūru, saites uz pikšķerēšanas vietnēm un mēģinājumus novirzīt dalībniekus uz maksājumu vai saziņas veidiem, kas paredzēti viņu krāpšanai.
11.2 Aizliegts izmantot Pakalpojumu nevēlamas reklāmas sūtīšanai, citu dalībnieku datu vākšanai, botu, datu rasmošanas rīku vai automātiskas publicēšanas izmantošanai, viltotu kontu veidošanai, ierobežojumu apiešanai vai Pakalpojuma darbības traucēšanai.
12. Ziņošana, moderācija un sūdzības
12.1 Ziņošana. Ikviens var ziņot par saturu, ko uzskata par nelikumīgu vai Noteikumiem pretrunīgu: dalībnieki, kas pieteikušies, — ar pogu “⚑ Ziņot”, un ikviens — izmantojot saziņas veidlapu (temats “Ziņot par lietotāju vai sludinājumu”). Ziņojumā jābūt: precīzai saitei uz saturu, paskaidrojumam, kāpēc tas ir nelikumīgs vai pārkāpj Noteikumus, tavam vārdam un e-pastam (izņemot ziņojumus par materiāliem, kuros atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem) un apliecinājumam, ka labticīgi uzskati ziņojumu par precīzu un pilnīgu. Mēs apstiprinām saņemšanu un informējam tevi par savu lēmumu.
12.2 Mūsu pasākumi. Mēs iepriekš nepārbaudām un vispārīgi nepārraugām dalībnieku publicēto, taču varam pārbaudīt saturu arī pēc savas iniciatīvas. Mēs izskatām ziņojumus un saturu rūpīgi un objektīvi, bez automatizētiem lēmumiem. Atkarībā no gadījuma mēs varam izņemt vai paslēpt saturu, ierobežot redzamību, bloķēt sludinājumu, ierobežot funkcijas, apturēt vai slēgt kontu, un mēs informējam iestādes, ja mums ir aizdomas par noziedzīgu nodarījumu, kas apdraud cilvēku dzīvību vai drošību. Mēs ņemam vērā smagumu, pārkāpumu skaitu un to, vai tie bija tīši.
12.3 Pamatojuma izklāsts. Ja ierobežojam tavu saturu vai kontu, mēs norādām, kurš saturs ir skarts, ko darījām un uz cik ilgu laiku, vai rīkojāmies pēc ziņojuma vai pēc savas iniciatīvas, faktus un noteikumu (likumu vai Noteikumu sadaļu), uz kuru lēmums balstīts, un kā to var apstrīdēt — ja vien likums neaizliedz tevi informēt.
12.4 Sūdzības. Tu vari bez maksas apstrīdēt lēmumu — neatkarīgi no tā, vai tas attiecas uz tavu saturu vai kontu vai uz tevis iesniegtu ziņojumu, — 6 mēnešu laikā, atbildot uz mūsu paziņojumu vai izmantojot saziņas veidlapu. Tavu sūdzību izskatīs persona, kas nepieņēma sākotnējo lēmumu, un mēs lēmumu atcelsim, ja sūdzība būs pamatota. Tu vari izmantot arī citus likumā paredzētos tiesību aizsardzības līdzekļus, tostarp vērsties tiesā.
12.5 Ļaunprātīga izmantošana. Mēs varam pēc brīdinājuma un uz saprātīgu laiku apturēt to dalībnieku kontus, kuri bieži publicē acīmredzami nelikumīgu saturu, un ar zemāku prioritāti izskatīt ziņojumus no personām, kuras bieži iesniedz acīmredzami nepamatotus ziņojumus.
12.6 Automātiskas funkcijas. Dažas darbības notiek automātiski un visiem vienādi: sludinājumu un piedāvājumu termiņa beigas, neaktīvo dalībnieku sludinājumu paslēpšana, darbību biežuma ierobežojumi pret surogātpastu. Tās aprakstītas šajos Noteikumos.
12.7 Kontaktpunkts dalībniekiem un ES dalībvalstu iestādēm, Eiropas Komisijai un Eiropas Digitālo pakalpojumu padomei (Regula (ES) 2022/2065), kā arī produktu drošuma jautājumos (Regula (ES) 2023/988): mūsu saziņas veidlapa, temats “Iestādes un juridiski paziņojumi”. Valodas: igauņu un angļu.
13. Tavs saturs
13.1 Tu saglabā visas tiesības uz tekstiem, fotogrāfijām un citu saturu, ko publicē (“Tavs saturs”), un atbildi par to. Tu apliecini, ka tev ir tā publicēšanai nepieciešamās tiesības un ka tas nepārkāpj citu personu tiesības.
13.2 Tu piešķir Arambla neekskluzīvu, bezatlīdzības, visā pasaulē derīgu licenci mitināt, glabāt, reproducēt, pielāgot (piemēram, mainīt fotogrāfiju izmēru vai veidot sīktēlus), rādīt un darīt pieejamu Tavu saturu vienīgi Pakalpojuma darbībai, rādīšanai un popularizēšanai (piemēram, sākumlapā rādīts sludinājums), kamēr tas atrodas Pakalpojumā, un Privātuma politikā norādītos glabāšanas termiņus. Privātās ziņas redz tikai to dalībnieki.
14. Mūsu tiesības
14.1 Pakalpojumu, tā programmatūru, dizainu, tekstus, logotipus, nosaukumu “Arambla” un patentēto maiņas metodi un sistēmu aizsargā intelektuālā īpašuma tiesības, kas pieder Arambla vai tās licenciāriem. Mēs piešķiram tev personiskas, nenododamas tiesības lietot Pakalpojumu atbilstoši tā mērķim saskaņā ar šiem Noteikumiem. Pakalpojumu vai tā saturu aizliegts kopēt, tālākpārdot, iekļaut rāmjos, iegūt ar datu rasmošanas rīkiem vai komerciāli izmantot, kā arī veikt tā reverso inženieriju, izņemot gadījumus, kad to tieši atļauj likums.
15. Privātums
15.1 Mēs apstrādājam personas datus, kā aprakstīts Privātuma politikā. Izmanto citu dalībnieku personas datus (vārdus, adreses, tālruņa numurus no ziņām) tikai sava Darījuma pabeigšanai un saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem.
16. Konta apturēšana un slēgšana
16.1 Tu vari jebkurā laikā slēgt savu kontu sadaļā Iestatījumi. Atvērtie piedāvājumi tiek atcelti. Kas notiek ar taviem datiem, skaidrots Privātuma politikā.
16.2 Mēs varam apturēt vai slēgt tavu kontu, sniedzot pamatojuma izklāstu (12. sadaļa), ja tu būtiski vai atkārtoti pārkāp Noteikumus vai likumu, ja tevis sniegtā informācija ir nepatiesa, ja tavs konts rada risku citiem dalībniekiem vai ja to prasa likums. Smagos gadījumos (piemēram, krāpšana vai nelikumīgas lietas) mēs to varam darīt nekavējoties; citos gadījumos, ja iespējams, vispirms tevi brīdināsim. Mēs varam izbeigt līgumu arī citu svarīgu iemeslu dēļ, paziņojot 30 dienas iepriekš.
16.3 Ja esam slēguši tavu kontu pārkāpuma dēļ, tu nedrīksti bez mūsu piekrišanas atvērt jaunu kontu.
17. Pakalpojuma pieejamība un izmaiņas
17.1 Mēs sniedzam Pakalpojumu ar saprātīgu rūpību, bet nevaram garantēt, ka tas vienmēr ir pieejams vai bez kļūdām; apkope un tehniskas problēmas var izraisīt pārtraukumus. Mēs varam funkcijas attīstīt, mainīt vai pārtraukt; par būtiskām izmaiņām, kas negatīvi ietekmē dalībniekus, paziņosim iepriekš, bet par Pakalpojuma pilnīgu pārtraukšanu — vismaz 30 dienas iepriekš.
17.2 Ja Pakalpojums pāriet citam operatoram (piemēram, apvienošanās vai uzņēmuma pārdošanas gadījumā), mēs tevi informēsim vismaz 30 dienas iepriekš; tu vari jebkurā laikā slēgt savu kontu.
18. Atbildība
18.1 Arambla neatbild par dalībnieku rīcību, dalībnieku sludinājumiem un citu saturu, kā arī par Darījumiem un to izpildi, tostarp lietu un pakalpojumu kvalitāti, drošumu, likumību vai piegādi un maksājumiem starp dalībniekiem (2. sadaļa), ja vien imperatīvās tiesību normas nenosaka citādi.
18.2 Arambla atbild bez ierobežojuma par zaudējumiem, kas nodarīti tīši vai rupjas neuzmanības dēļ, par nāves iestāšanos vai kaitējumu veselībai, kā arī gadījumos, kad atbildību saskaņā ar likumu nevar ierobežot. Par citiem zaudējumiem, kas radušies mūsu saistību pārkāpuma dēļ, mūsu atbildība ir ierobežota ar tipiskiem, paredzamiem zaudējumiem; turklāt pret dalībniekiem, kas nav patērētāji, mēs neatbildam par negūto peļņu un citiem netiešiem zaudējumiem. Nekas šajos Noteikumos neierobežo tavas likumā noteiktās patērētāja tiesības.
18.3 Tu saskaņā ar likumu atbildi par zaudējumiem, kas Arambla vai trešajām personām nodarīti, tev pārkāpjot Noteikumus vai likumu, tostarp par saprātīgām izmaksām saistībā ar prasībām, kas celtas pret Arambla Tava satura vai tavu Darījumu dēļ.
19. Noteikumu grozījumi
19.1 Mēs varam grozīt Noteikumus pamatotu iemeslu dēļ, piemēram, likumu izmaiņu, jaunu funkciju vai ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas dēļ. Mēs tevi informēsim pa e-pastu un vietnē vismaz 30 dienas pirms būtisku grozījumu stāšanās spēkā (vai ātrāk, ja likums prasa ātrākas izmaiņas) un lūgsim tos pieņemt. Ja tu nepiekrīti, vari slēgt savu kontu pirms grozījumu stāšanās spēkā. Grozījumi nekad netiek piemēroti ar atpakaļejošu spēku jau noslēgtiem Darījumiem.
20. Starptautiska lietošana un sankcijas
20.1 Arambla ir reģistrēta un atrodas tikai Igaunijā un no turienes sniedz Pakalpojumu. Valstu vietnes palīdz atrast sludinājumus konkrētā valstī, tās valodā un valūtā; tās nenozīmē, ka Arambla šajā valstī ir birojs, filiāle vai pārstāvis. Tu drīksti lietot Pakalpojumu tikai tad, ja to atļauj tev piemērojamās tiesības.
20.2 Pārrobežu Darījumi. Ja slēdz Darījumu ar dalībnieku citā valstī, jūs abi atbildat par jūsu Darījumam piemērojamo noteikumu ievērošanu — piemēram, par muitas formalitātēm un muitas nodokli, importa un eksporta ierobežojumiem, produktu un drošuma prasībām, valūtas noteikumiem un nodokļiem.
20.3 Sankcijas. Tu nedrīksti lietot Pakalpojumu, ja uz tevi attiecas Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības vai Igaunijas noteiktas finanšu sankcijas (līdzekļu iesaldēšana) vai ja rīkojies šādas personas vārdā. Aizliegts piedāvāt, pieprasīt vai noslēgt Darījumu, kura izpilde pārkāptu starptautiskās sankcijas vai eksporta kontroles noteikumus, kas attiecas uz tevi vai otru dalībnieku, — jo īpaši ES ierobežojumus tirdzniecībai ar Krieviju un Baltkrieviju.
20.4 Ja tas nepieciešams sankciju vai citu imperatīvu tiesību normu ievērošanai, Arambla var ierobežot vai pārtraukt Pakalpojuma sniegšanu kādā valstī vai attiecībā uz atsevišķiem dalībniekiem, sludinājumiem vai Darījumu veidiem; 12.3. punktu piemēro, ja likums ļauj mums tevi informēt.
21. Piemērojamās tiesības un strīdi
21.1 Šiem Noteikumiem un tavām attiecībām ar Arambla piemēro Igaunijas Republikas tiesības. Ja tu esi patērētājs, šī izvēle neatņem tev aizsardzību, ko sniedz tās valsts tiesību imperatīvās normas, kurā ir tava pastāvīgā mītnesvieta, — neatkarīgi no tā, vai šī valsts ir Eiropas Savienībā vai ārpus tās.
21.2 Lūdzu, vispirms sazinies ar mums — lielāko daļu problēmu var atrisināt ātri. Ja esi patērētājs un mums neizdodas atrisināt tavu sūdzību, vari vērsties Patērētāju strīdu komisijā (Tarbijavaidluste komisjon), kas darbojas pie Igaunijas Patērētāju tiesību aizsardzības un tehniskās uzraudzības pārvaldes (ttja.ee); patērētājiem procedūra ir bez maksas. Citā ES valstī dzīvojošiem patērētājiem palīdzēs arī viņu valsts Eiropas Patērētāju informēšanas centrs (Latvijā — Eiropas Patērētāju informēšanas centrs Latvija).
21.3 Strīdus starp tevi un Arambla, kurus neizdodas atrisināt citādi, izskata Tartu apriņķa tiesa (Tartu Maakohus) Igaunijā. Ja esi patērētājs, tu tā vietā vari vērsties savas dzīvesvietas valsts tiesā, un Arambla var celt prasību pret tevi tikai tur. Ja neesi patērētājs, Tartu apriņķa tiesai ir izņēmuma jurisdikcija.
21.4 Šī sadaļa attiecas tikai uz tavām attiecībām ar Arambla. Darījumiem starp dalībniekiem piemēro Darījumam piemērojamās tiesības, un strīdus par tiem dalībnieki risina savā starpā kompetentajās tiesās vai iestādēs.
22. Kontakti un valoda
22.1 Arambla Group Ltd., reģistrācijas kods 11545205, Tartu, Estonia. Saziņa: saziņas veidlapa arambla.com/help.
22.2 Šie Noteikumi ir noslēgti angļu valodā. Tulkojumi igauņu, krievu, latviešu, spāņu, portugāļu, vācu, franču un itāļu valodā ir sniegti ērtībai; ja teksti atšķiras, noteicošais ir teksts angļu valodā. Ja esi patērētājs un pieņēmi Noteikumus kādā no šiem tulkojumiem, vari atsaukties uz tulkojumu, ciktāl tas tev ir labvēlīgāks. Tu vari jebkurā laikā saglabāt vai izdrukāt šos Noteikumus; mēs reģistrējam, kuru versiju un kad tu pieņēmi.
22.3 Ja kāds noteikums ir spēkā neesošs, pārējie Noteikumi paliek spēkā.
Versija 2026-11-15.