Īsumā
- Mēs vācam tikai to, kas nepieciešams Arambla darbībai: tavu kontu, sludinājumus, piedāvājumus, ziņas un aktivitāti.
- Mēs nepārdodam tavus datus, nerādām trešo personu reklāmas un neizmantojam izsekošanas vai analītikas sīkdatnes.
- Tava e-pasta adrese, tālrunis, pasta adrese un ziņas nekad nav publiskas.
- Tu vari skatīt, labot, lejupielādēt un dzēst savus datus. Slēgtie konti tiek dzēsti pēc 30 dienām.
1. Kas ir atbildīgs
Tavu personas datu pārzinis saskaņā ar ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu 2016/679 (“VDAR”) ir Arambla Group Ltd., reģistrācijas kods 11545205 (Igaunijas komercreģistrs), Tartu, Estonia (“Arambla”, “mēs”). Arambla ir reģistrēta un atrodas tikai Igaunijā, tāpēc VDAR piemēro visu dalībnieku un apmeklētāju datiem neatkarīgi no viņu dzīvesvietas. Visiem privātuma jautājumiem un pieprasījumiem izmanto mūsu saziņas veidlapu (temats “Privātums un mani dati”). Mēs neesam iecēluši datu aizsardzības speciālistu, jo likums to neprasa attiecībā uz mūsu veikto apstrādi.
2. Kādus datus apstrādājam, kāpēc un uz kāda juridiskā pamata
| Dati | Nolūks | Juridiskais pamats (VDAR 6. panta 1. punkts) |
|---|---|---|
| Konts: vārds un uzvārds, lietotājvārds, e-pasts, parole (glabāta tikai kā droša jaucējvērtība), valsts, konta veids un uzņēmuma nosaukums, noteikumu pieņemšana (versija un laiks) | Konta izveide un uzturēšana, pieteikšanās, tavas valsts vietnes rādīšana, tevis rādīšana kā sludinājumu autoram, pierādījums tam, kam piekriti | (b) līgums; (f) mūsu leģitīmā interese spēt pierādīt, par ko panākta vienošanās |
| Pieteikšanās ar Google (ja to izvēlies): Google konta ID, vārds, e-pasta adrese — saņemti no Google | Pieteikšanās bez paroles | (b) līgums |
| Profils (pēc izvēles): fotogrāfija, apraksts par sevi, pilsēta, reģions, pasta adrese, pasta indekss, tālrunis, reklāmas bloks | Sevis prezentēšana citiem dalībniekiem; lietu atrašanās vietas aizpildīšana. Pasta adrese, pasta indekss un tālrunis netiek rādīti nevienam | (b) līgums |
| Sludinājumi un pieprasījumi: virsraksti, apraksti, fotogrāfijas, kategorijas, vēlmes, cenas, atrašanās vieta, piegāde, valstis, statuss, skatījumi | Sludinājumu publicēšana un pārvaldība | (b) līgums |
| Maiņa: piedāvājumi, pretpiedāvājumi, piedāvāto lietu kopija (virsraksts, apraksts, fotogrāfija) piedāvājuma brīdī, naudas summas, lēmumi, atsauksmes, vērtējumi | Piedāvājumu darbība, uzticama vēsture abām pusēm, atsauksmju un vērtējumu rādīšana | (b) līgums; (f) dalībnieku un Arambla leģitīmā interese par uzticēšanos un drošību |
| Saziņa: ziņas, jautājumi un atbildes par lietām, foruma un grupu ieraksti, draudzība, dalība grupās, balsis aptaujās, vēlmju saraksts un saglabātie pieprasījumi | Šo funkciju nodrošināšana | (b) līgums |
| Aktivitāte: pēdējā apmeklējuma laiks, kopējais tiešsaistē pavadītais laiks, laika joslas notikumi (piemēram, “pievienoja jaunu lietu”) | Aktivitātes rādīšana profilā un laika joslā (tu izvēlies, kas redz laika joslu); 60 dienas neaktīvu dalībnieku sludinājumu paslēpšana; pamestu kontu dzēšana | (f) dalībnieku leģitīmā interese redzēt aktuālus sludinājumus un to, cik aktīvs ir dalībnieks, un mūsu interese neglabāt kontus, kas vairs netiek lietoti |
| Mūsu sūtītie e-pasti: apstiprinājuma kodi, paroles atiestatīšana, paziņojumi par ziņām, piedāvājumiem un jautājumiem, atgādinājumi par termiņa beigām | Nepieciešami pakalpojuma ziņojumi; paziņojumus var izslēgt iestatījumos | (b) līgums |
| Jaunumu vēstule (tikai ja to atzīmē iestatījumos) | Arambla jaunumi | (a) piekrišana — to var jebkurā laikā atsaukt iestatījumos |
| Ziņojumi, moderācija, sūdzības, saziņas veidlapa: tavs vārds, e-pasts, ziņa, saturs, par kuru ziņots, mūsu lēmums un tā pamatojums; konta slēgšanas iemesls | Pieprasījumu izskatīšana, satura moderācija, Digitālo pakalpojumu akta izpilde, Pakalpojuma uzlabošana | (c) juridisks pienākums (Regula (ES) 2022/2065); (f) mūsu leģitīmā interese tev atbildēt, uzturēt Pakalpojumu drošu un to uzlabot |
| Tehniskie dati: IP adrese, pārlūks (user agent), sesijas dati, servera kļūdu žurnāli, pieprasījumu ierobežošanas skaitītāji | Droša vietnes darbība, pieteikšanās saglabāšana, aizsardzība pret surogātpastu un uzbrukumiem, kļūdu labošana | (f) mūsu leģitīmā interese par Pakalpojuma drošību un darbību |
Mēs neprasām īpašu kategoriju datus (piemēram, par veselību, reliģiju vai politiskajiem uzskatiem). Lūdzu, neiekļauj tos publiskā saturā. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet bez konta datiem nevar izmantot dalībnieku funkcijas. Ja pamatojamies uz leģitīmām interesēm (f), tu vari iebilst (8. sadaļa). Ja nepieciešams, iepriekš minētos datus izmantojam arī likumīgu prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai (f).
3. Ko redz citi dalībnieki un apmeklētāji
- Publiski: tavs vārds, lietotājvārds, profila fotogrāfija, apraksts par sevi, pilsēta/reģions/valsts, konta veids (un uzņēmuma nosaukums), reģistrācijas datums, pēdējais apmeklējums un tiešsaistē pavadītais laiks (tikai tad, ja to ieslēdz sadaļā Iestatījumi → Privātums), vērtējums, atsauksmes, aktīvie sludinājumi un pieprasījumi, foruma ieraksti, publiskās grupas, kurās esi, un tava laika josla (pēc noklusējuma to redz tikai tavi draugi; izvēlies sadaļā Iestatījumi → Privātums). Publisko saturu var skatīt no jebkuras valsts. Sludinājumus, pieprasījumus un uzņēmumu profilus var atrast meklētājprogrammās; privātpersonu profili ir paslēpti no meklētājprogrammām, ja vien to neatļauj sadaļā Iestatījumi → Privātums.
- Tikai dalībniekiem: privātās ziņas un piedāvājumi ir redzami tikai abiem iesaistītajiem dalībniekiem. Arambla moderatori tos skata tikai tad, ja tas nepieciešams ziņojuma, sūdzības vai aizdomu par krāpšanu izskatīšanai vai ja to prasa likums.
- Nekad publiski: e-pasta adrese, tālrunis, pasta adrese, pasta indekss, parole, IP adrese.
Vienojoties par Darījumu, tu bieži ziņās dalies ar otru dalībnieku ar kontaktinformāciju vai piegādes datiem; tad arī šis dalībnieks atbild par to likumīgu izmantošanu.
4. Kas saņem tavus datus
Mēs nepārdodam un neiznomājam personas datus un nenododam tos reklāmdevējiem. Mēs izmantojam šādus pakalpojumu sniedzējus (apstrādātājus), kuriem ar līgumu noteikts apstrādāt datus tikai pēc mūsu norādījumiem:
- Mitināšana un datubāze: Zone Media OÜ (Estonia, EU);
- E-pasta piegāde: Zone Media OÜ (Estonia, EU).
Ja izmanto pieteikšanos ar Google, Google Ireland Limited uzzina, ka piesakies Arambla, un darbojas kā atsevišķs pārzinis saskaņā ar savu privātuma politiku. Fonti un skripti tiek ielādēti no mūsu pašu serveriem — apmeklējot Arambla, tavs pārlūks nesazinās ar trešajām personām.
Mēs izpaužam datus iestādēm, tiesām vai cietušajiem tikai tad, ja to prasa likums vai ja tas nepieciešams likumīgu prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai. Ja Pakalpojums pāriet citam operatoram, tavi dati tiem pašiem nolūkiem pāriet šim operatoram; par to mēs tevi informēsim iepriekš.
5. Nosūtīšana ārpus EEZ
Mēs glabājam un apstrādājam tavus datus Eiropas Ekonomikas zonā (Igaunijā). Ja kādam pakalpojumu sniedzējam kādreiz būs jāapstrādā dati ārpus EEZ, mēs to darīsim tikai, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai standarta līguma klauzulām (VDAR 45.–46. pants), un atjaunināsim šo politiku.
Lūdzu, ņem vērā: tas, ko publicē, ir redzams internetā visā pasaulē (3. sadaļa); slēdzot darījumu ar dalībnieku citā valstī, tu pats izlem, kādu kontaktinformāciju un piegādes datus viņam sniegt; mūsu sūtītie e-pasti tiek piegādāti tavam e-pasta pakalpojumu sniedzējam neatkarīgi no tā atrašanās vietas; un, ja izmanto pieteikšanos ar Google, Google var apstrādāt tavus datus ārpus EEZ saskaņā ar savu politiku.
6. Sīkdatnes un pārlūka krātuve
Mēs izmantojam tikai to, kas ir noteikti nepieciešams Pakalpojumam, tāpēc piekrišanas paziņojums nav vajadzīgs:
| Nosaukums | Nolūks | Ilgums |
|---|---|---|
| arambla-session (sīkdatne) | Saglabā pieteikšanos un atceras tavu sesiju | 120 minūtes bezdarbības |
| XSRF-TOKEN (sīkdatne) | Aizsargā veidlapas pret starpvietņu pieprasījumu viltošanu | Tāpat kā sesija |
| remember_web_… (sīkdatne) | Saglabā pieteikšanos šajā ierīcē pēc pieteikšanās ar Google vai izvēles “Atcerēties mani” | Līdz izrakstīšanās brīdim (ne ilgāk kā 400 dienas) |
| locale (sīkdatne) | Atceras valodu, kas izvēlēta valodas pārslēgā | Līdz 400 dienām vai līdz citas valodas izvēlei |
| theme (vietējā krātuve) | Atceras gaišo vai tumšo režīmu | Līdz tu to notīri |
| nepabeigts piedāvājums (vietējā krātuve) | Saglabā piedāvājumu, ko sastādi maiņas laukumā | Līdz nosūtīšanai vai atcelšanai |
Mēs neizmantojam analītikas, reklāmas vai sociālo tīklu izsekošanas sīkdatnes. Ja tas kādreiz mainīsies, vispirms lūgsim tavu piekrišanu. Tā kā mēs neizsekojam tevi dažādās vietnēs, Pakalpojums nereaģē uz tava pārlūka signāliem “Do Not Track” un Global Privacy Control.
7. Cik ilgi glabājam datus
- Konts un profils: kamēr pastāv tavs konts.
- Slēgts konts: uzreiz tiek paslēpts; pēc 30 dienām (laiks atvērtu strīdu un ziņojumu izskatīšanai) tiek dzēsts tavs profils, fotogrāfijas, sludinājumi, pieprasījumi, draudzības, vēlmju saraksts, saņemtās ziņas un citi personas dati, un konts tiek anonimizēts kā “Dzēsts lietotājs”.
- Kas paliek anonimizēts: tevis sūtītās ziņas paliek saņēmēju iesūtnēs, piedāvājumu vēsture un atsauksmes paliek otra dalībnieka ierakstos, un foruma ieraksti un atbildes paliek savās tēmās — rādīti kā “Dzēsts lietotājs”, jo tie ir daļa no citu dalībnieku ierakstiem un sarakstes.
- Neizmantoti konti: ja tu nepiesakies 3 gadus, mēs tev nosūtām e-pastu; ja arī pēc tam nepiesakies 30 dienu laikā, konts tiek dzēsts, kā aprakstīts iepriekš.
- Sludinājumi: beigušies sludinājumi paliek tavā kontā, līdz tu tos izdzēs vai konts tiek dzēsts.
- Servera žurnāli: 14 dienas. Sesijas: sk. sīkdatnes. Apstiprinājuma kodi: līdz izmantošanai vai termiņa beigām (24 stundas). Paroles atiestatīšanas saites: 60 minūtes.
- Saziņas veidlapa, ziņojumi un sūdzības: līdz 2 gadiem pēc lietas slēgšanas, ilgāk tikai tad, ja tas nepieciešams likumīgām prasībām.
- Piekrišana jaunumu vēstulei: līdz tās atsaukšanai.
8. Tavas tiesības
Saskaņā ar VDAR tev ir tiesības:
- piekļūt saviem datiem un saņemt to kopiju (15. pants);
- uz neprecīzu datu labošanu — lielāko daļu datu vari mainīt pats sadaļā Iestatījumi (16. pants);
- uz dzēšanu — slēdz kontu iestatījumos vai lūdz mums (17. pants);
- uz apstrādes ierobežošanu (18. pants);
- uz datu pārnesamību — saņemt tevis sniegtos datus mašīnlasāmā formātā (20. pants);
- ar tavu īpašo situāciju saistītu iemeslu dēļ iebilst pret apstrādi, kuras pamatā ir leģitīmās intereses (21. pants);
- jebkurā laikā atsaukt piekrišanu (jaunumu vēstule), neietekmējot iepriekšējās apstrādes likumību;
- iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē — Igaunijā Datu aizsardzības inspekcijā (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) vai tās valsts iestādē, kurā dzīvo vai strādā (Latvijā — Datu valsts inspekcijā), — un vērsties tiesā.
Sūti pieprasījumus, izmantojot saziņas veidlapu (temats “Privātums un mani dati”). Tiesību izmantošana ir bez maksas. Mēs atbildam viena mēneša laikā (sarežģītiem pieprasījumiem termiņu var pagarināt par diviem mēnešiem, par ko paziņosim, norādot iemeslu). Mēs varam lūgt apstiprināt tavu identitāti, piemēram, rakstot no tava konta e-pasta adreses.
9. Drošība
Mēs izmantojam šifrētus savienojumus (HTTPS), glabājam paroles tikai kā sālītas jaucējvērtības, aizsargājam veidlapas pret viltošanu, ierobežojam pieteikšanās un veidlapu mēģinājumus, piekļuvi serveriem atļaujam tikai pilnvarotām personām un savlaicīgi atjauninām programmatūru. Neviena sistēma nav pilnīgi droša; par personas datu aizsardzības pārkāpumiem mēs paziņojam uzraudzības iestādei, kā to prasa likums, un, ja pārkāpums varētu radīt tev augstu risku, mēs tevi informēsim bez nepamatotas kavēšanās.
10. Automatizēti lēmumi un profilēšana
Mēs nepieņemam lēmumus, kas rada tev tiesiskas sekas vai līdzīgā veidā tevi būtiski ietekmē, pamatojoties tikai uz automatizētu apstrādi. Vērtējumi, savstarpējās atbilstības un neaktīvo dalībnieku sludinājumu paslēpšana tiek aprēķināti automātiski saskaņā ar Noteikumos aprakstītajiem principiem; moderācijas lēmumus pieņem cilvēki.
11. Bērni
Arambla ir paredzēta tikai personām no 18 gadu vecuma un nav domāta bērniem; mēs apzināti nevācam nepilngadīgo datus. Ja uzzinām, ka konts pieder nepilngadīgajam, mēs to slēdzam un dzēšam datus.
12. Ja dzīvo ārpus Eiropas Ekonomikas zonas
Arambla var lietot no daudzām valstīm. Lai kur tu dzīvotu, mēs aizsargājam tavus datus saskaņā ar VDAR, un tev ir 8. sadaļā uzskaitītās tiesības. Turklāt:
- Tavi dati tiek glabāti EEZ. Kad reģistrējies vai lieto Arambla no citas valsts, tu nosūti savus datus tieši uz mūsu serveriem Igaunijā. Mums nav serveru vai datu kopiju citās valstīs, arī valstīs, kuru tiesību akti dod priekšroku glabāšanai uz vietas. Datu aizsardzības tiesību akti Igaunijā un ES var atšķirties no tavas valsts tiesību aktiem. Ja nepiekrīti, ka tavi dati tiek apstrādāti Igaunijā, lūdzu, neveido kontu.
- Tiesības saskaņā ar tavas valsts tiesību aktiem. Ja tavas valsts datu aizsardzības tiesību akti ir piemērojami mums un piešķir tev tiesības, no kurām nevar atteikties (piemēram, Apvienotās Karalistes GDPR, Brazīlijas LGPD, Kanādas, Austrālijas, Jaunzēlandes vai Dienvidāfrikas privātuma tiesību akti vai Latīņamerikas valstu datu aizsardzības likumi), tu vari tās izmantot ar to pašu saziņas veidlapu, kā arī iesniegt sūdzību savas valsts datu aizsardzības iestādē — piemēram, Information Commissioner's Office (ICO) Apvienotajā Karalistē vai ANPD Brazīlijā.
- Amerikas Savienotās Valstis. Mēs nepārdodam personas informāciju un nenododam to starpkontekstu uzvedības reklāmas vajadzībām.
13. Šīs politikas izmaiņas
Mēs atjauninām šo politiku, kad mainās mūsu apstrāde vai likums. Par būtiskām izmaiņām mēs informējam dalībniekus pa e-pastu vai vietnē pirms to stāšanās spēkā. Datums augšpusē norāda pašreizējo versiju.